进入夏季以来，南方的天气变得阴晴不定，强对流天气带来的雨水常常让人猝不及防。面对多变的天气，我们出门在外除了要带好雨具，还需要时刻关注天气预报的变化。
随着气象监测技术的进步，短时的天气变化预测也越来越准确了。夏季到来，你可能会留意到随着雨量的增加，气象部门分别会发布黄色暴雨信号、橙色暴雨信号以及红色暴雨信号。但是，这几个信号在香港并不通用，因为香港会挂“黑雨”。
那么究竟什么是“黑雨”呢？
香港天文台根据降水情况，设有“黄色暴雨警告（简称黄雨）”“红色暴雨警告（简称红雨）”以及“黑色暴雨警告（简称黑雨）”。一般来说，当挂起“红雨”，香港学校都会停课，“黑雨”便停课、停工。所以“黑雨”并非黑色的雨水。
除此以外，还有哪些常用的与天气相关的粤语词汇呢？我们一起来学习一下吧！
☔ 01 黄雨/红雨/黑雨
wong4 jyu5/hung4 jyu5/hak1 jyu5
释义：黄色/红色/黑色暴雨警告
例句：出面好大雨啊，天文台已经挂咗红雨，你都係唔好出去先喇。
翻译：外面雨好大啊，天文台已经发布了红色暴雨警告，你还是不要出去了。
🌀 02 打风
daa2 fung1
释义：刮台风。
例句：最近成日打风落雨，我好耐冇去行山。
翻译：最近经常刮风下雨，我好久没有去爬山了。
🔆 03 焗
guk6
释义：闷热。
例句：今日个天好焗啊，希望快啲落雨凉爽一下啦。
翻译：今天天气好闷热啊，希望快点下雨凉快一下。
🌀 04 台风
toi4 fung1
例句：香港成日都有台风登陆。
翻译：香港经常有台风登陆。
🌀 05 8号风球/8号波
baat3 hou6 fung1 kau4/baat3 hou6 bo1
释义：8号烈风或暴风信号（英文：Gale Or Storm Signal No. 8），也被称为8号风球，是中国香港的热带气旋警告信号。
例句：希望听日8号波唔使返学。
翻译：希望明天8号风球不用上学。
🌀 06 李氏力场
lei5 si6 lik6 coeng4
释义：一个广泛于香港流传的恶搞，以"AT力场”作为蓝本，“虚构”香港首富李嘉诚设立能阻挡热带气旋吹袭香港的力场，口号“香港只有3号波”，保护距离香港800公里的海域，即使有台风袭港，都只会在周末或朝九晚五以外时段出现，令股市不受影响，市民也不会因台风而获得额外的假日。
例句：受到李氏力场嘅影响，听日记得准时返工啊！
翻译：受到李氏力场的影响，明天记得准时上班啊！
☔ 07 湿笠笠
sap1 lap6 lap6
释义：湿漉漉。
例句：你次次冲完凉都搞到个洗手间湿笠笠。
翻译：你每次洗完澡都搞得洗手间湿漉漉的。
☁️ 08 回南天
wui4 naam4 tin1
释义：通常指中国南方地区每年春天气温开始回暖而湿度猛烈回升的现象。当“回南天”出现时，空气湿度非常高，到处是湿漉漉的景象。
例句：回南天真係难顶啊，天花板滴水，啲衫裤几日都唔干！
翻译：回南天真的难以忍受啊，天花板滴水，衣服好几天不干！
在大湾区生活的朋友不仅要“享受”长达6个月以上的夏季，还要经常受到台风到访。不仅如此，最令人痛恨的回南天每年春季准时报到，为炎炎夏日拉开序幕，真是少一点防护都不行啊！
你最想吐槽的南方天气，又是什么呢？
（文案/编辑：MJ.Ng 录音/审核： 杨Sir）
💡 我猜这些资讯你也想看——
🎯 “番鬼荔枝”究竟是什么荔枝？
🎯 “那咋了”用粤语点讲呢？
🎯 “松弛感”用粤语怎么说？
🎯 “凡尔赛”用粤语怎么说？
🎯“被资本做局了”用粤语怎么说？
💡 更多精彩内容等你来发现——
🍠 小红书：@港你知 / @港你知粤语Teen / @港你知粤语Kid
💡 如果你还不熟悉港你知——
👉🏻 点这里了解更多我们的课程体系与服务内容